(English at the bottom)

2012, año de la obra y de esta aventura de escalada al Pilar Goretta del Cerro Chalten por la vía Mate, Porro y Todo lo Demás (https://www.pataclimb.com/climbingareas/chalten/fitzgroup/fitz/mate.html ).

Inspirado en el bello cerro que nos mira por encima del hombro, mostrandonos su magnético corazón de Piedra… escalamos el pilar, aprendí sobre sus bellas fisuras y sobre las mías propias. Una experiencia épica y mística hacia lo desconocido.

En Piedra Negra, Pipeta y yo nos encontramos a Guille que se dirigía con entusiasmo a nuestro mismo destino cuando sus compañeros cambiaron de idea. Pipeta conoció a Guille un día haciendo bulder en pueblo, yo lo conocí ese día en Piedra Negra. Guille es un ser de alta vibra, siempre con una sonrisa de oreja a oreja… nosotros íbamos muy justos de material, yo con ropa vieja y de mala calidad (una chaqueta de plumas del decathlon), no teníamos radio y un solo piolet, en fin, que se uniera Guille nos sumó el beneficio de la radio que era algo muy importante, aunque él tampoco tenía piolet… Allá fuimos los tres, yo muy inconsciente y atrevida en aquel entonces, pero sintiendo un llamado en el alma de realizar esta aventura a la que me había dejado involucrar por Pipeta y en la que él fue mi guía y maestro.

Mientras aproximamos mi instinto de supervivencia se iba afilando, adaptándose a la naturaleza más salvaje, sentí conectar conmigo misma en una profundidad que no había experimentado antes. La aproximación estaba complicada con grietas tapadas, rimayas y seracs que atravesamos con las mochilas sin abrochar para en caso de avalancha, abandonarlas y salir corriendo. Hubo un momento épico, cuando pasamos por debajo del serac colgante de la Mermoz, hacía mucho calor pero se nubló mientras pasabamos y la temperatura disminuyó unos cuantos grados, Pipeta dijo «me sentí como Moises cuando se abrieron las aguas».

Seguimos la ascensión ahora bastante empinada hacia el bloque empotrado y a mitad de camino una piedra bien redonda y del tamaño de una nevera pasó a unos 100m nuestros. Un miedo me invadió y esta sensación me siguió persiguiendo a lo largo de la aventura. Por primera vez fui realmente consciente de que un día iba a morir.

Escalamos todo el día por fisuras hermosas de granito que daban la sensación de continuar por siempre en ese mar de roca, la escalada era difícil y sinceramente Pipeta y Guille escalaron toda la vía y yo simplemente los acompañé jumareando mucho, eso si, llevando a la espalda una mochila bastante pesada ya que tuvimos que cargar mucha agua (la pared estaba completamente seca). Yo venía con mucha resistencia de haber hecho travesías de días con raquetas de nieve y cargando mi tabla de snowboard en los Alpes, desde Suiza hasta Italia, pero en aquel entonces no tenía tanta experiencia en escalada y por la inseguridad de no saber mis límites físicos como escaladora preferí no arriesgarme a cansarme demasiado. La verdad, fue una aventura loca de amor en la que acompañé a Pipeta literalmente hasta el fin del mundo…

Dormimos en el vivac de la repisa grande (no recuerdo qué largo era, 16?) y al otro día nos levantamos tarde y fuimos hasta la cumbre del pilar Goretta o cumbre del hombro del Cerro Chaltén. Vimos un atardecer que fue lo más hermoso que he visto en mi vida, vibramos plenitud, Guille y yo no parabamos de sonreir, Pipeta no sonreía mucho ya que se sentía responsable de nosotros y estaba en modo guía y «padre»… dormimos los tres acurrucados y tiritando toda la noche; pasamos mucho frío y amanecimos bendecidos por el sol. Durante la ascensión sentí una parte de mi morir y un renacer: durante la aproximación y la escalada tuve miedo de morir (aunque no lo exterioricé en ningún momento) hasta que acabé aceptando la muerte y esa experiencia me conectó con el alma, me dí cuenta de que no tenemos la vida comprada y que podemos morir cualquier día, empecé a vivir plenamente con gratitud y mi percepción de la vida se volvió más bella aún.

De regreso fue un viaje descender rapelando por la Casarotto ¡que fisuras tan hermosas! bajando desde del bloque empotrado íbamos sin encordar y tuve una premonición de avalancha, entonces les pedí de encordamos y a regañadientes nos encordamos. Pocos metros más abajo el suelo empezó a moverse y yo a esquiar con crampones, grité ‘cuidado’ y me caí, Guille se cayó detrás mío y Pipeta hizo una autodetención con el único piolet que teníamos. Suspiramos aliviados viendo que metros más abajo una boca negra en el glaciar que nos hubiera engullido dios sabe hasta donde… avalanchas cambiaron toda nuestra aproximación de camino de vuelta ya que se había caído el gigante serac colgante de la Mermoz, fue duro surcar enormes trozos de hielo y rocas.

Ya de noche llegamos al Paso del Cuadrado y mirando hacia Piedra Negra vimos una luz central roja rodeada de otras luces rojas mas chiquitas: Pipeta decía que era alguien haciendo un asado, las luces chiquitas empezaron a girar alrededor de la luz central y Guille dijo que era gente bailando alrededor del fuego, y cuando encendimos las linternas las luces desaparecieron y nos dimos cuenta que era otra cosa, para mi una nave espacial, lo que me inspiró a dar a esta pintura del Cerro Chaltén un toque algo alienígena… llegamos a la tienda de campaña que era la última que quedaba allí arriba, se venía tormenta… ya en pueblo del Chaltén los compañeros brasileños de Guille nos recibieron con un Asadazo…

Al mes siguiente, con la experiencia vivida muy presente, me puse manos a la obra con esta pintura de gran formato. Un sentimiento de haber visto y aceptado la muerte en el Cerro Chaltén fue transformando mi vida cotidiana. Ya no importaban tanto cosas que antes me molestaba; el drama del mundo mundano había perdido fuerza. El sentimiento de agradecimiento por cosas simples: como una taza de té caliente o ver el sol amanecer, simplemente estar vivos… fue una experiencia transformadora. La montaña me ha brindado siempre experiencias espirituales.

Agradecimientos a Rolo Garibotti por la buena onda y la data compartida. Es siempre una bendición y una inspiración conocer a montañeros que suelen tener ese brillo especial en los ojos reflejando un alma que ha visto los más bellos paisajes…

p.d: El cóndor sujetando un friend fue la inspiración de un cóndor en la aguja principal de Frey que me regaló una pluma; la agarré en el aire mientras escalaba… me alegro tanto de ver visto tantos cóndores en el chaltén este año 2025 (en 2012 solo vimos una pareja)

Historia de la gran aventura contada por Pipeta desde una persperctiva mas andinista 🙂 https://ibizavertical.blogspot.com/2012/03/ataque-final-ii-parte.html?view=magazine

homemade video/ video casero de las aventuras patagonicas 2012: https://www.youtube.com/watch?v=rZjUplIDaD0

……………………..

(English at the bottom) 2012, the year of the climb and this adventure up the Goretta Pillar on Cerro Chaltén via the Mate, Porro y Todo lo Demás route (https://www.pataclimb.com/climbingareas/chalten/fitzgroup/fitz/mate.html).

Inspired by the beautiful mountain that gazes down upon us, revealing its magnetic heart of stone… we climbed the pillar. I learned about its beautiful cracks and about my own. An epic and mystical journey into the unknown.

At Piedra Negra, Pipeta and I met Guille, who was enthusiastically heading to the same destination as us when his companions changed their minds. Pipeta had met Guille one day while bouldering in town; I met him that day at Piedra Negra. Guille is a high-vibe being, always with a smile from ear to ear… we were very short on equipment, I had old and poor quality clothes (a down jacket from Decathlon), we didn’t have a radio and only one ice axe, anyway, Guille joining us added the benefit of the radio which was very important, although he didn’t have an ice axe either… Off we went, the three of us, me very reckless and daring at that time, but feeling a calling in my soul to carry out this adventure that I had let myself be involved in by Pipeta and in which he was my guide and teacher.

As we approached, my survival instinct sharpened, adapting to the wildest nature. I felt a connection with myself on a level I had never experienced before. The approach was complicated, with blocked crevasses and bergschrunds that we crossed with our backpacks unfastened so that in case of an avalanche, we could abandon them and run. There was an epic moment when we passed under the hanging serac of Mermoz. It was very hot, but when we were crossing it clouded over and the temperature dropped a few degrees. Pipeta said, «I felt like Moses when the Red Sea parted.»

We continued the now steep ascent towards the embedded boulder, and halfway up, a perfectly round rock, the size of a refrigerator, rolled past us about 100 meters. A fear gripped me, and this feeling haunted me throughout the adventure. For the first time, I was truly aware that one day I would die.

We climbed all day up beautiful granite cracks that felt like they would go on forever in that sea of ​​rock. The climb was difficult, and honestly, Pipeta and Guille climbed the whole route while I just accompanied them, jumareando a lot. I did carry a pretty heavy backpack, though, since we had to carry a lot of water (the wall was completely dry). I had built up a lot of stamina from doing multi-day treks with snowshoes and carrying my snowboard in the Alps, from Switzerland to Italy, but back then I didn’t have much climbing experience, and because I wasn’t sure of my physical limits as a climber, I preferred not to risk getting too tired. It was truly a crazy adventure, a love affair in which I accompanied Pipeta literally to the ends of the earth…

We slept in the bivouac on the large ledge (I don’t remember, pitch 16?) and the next day we got up late and went to the summit of the Goretta Pillar, or the shoulder summit of Cerro Chaltén. We saw a sunset that was the most beautiful thing I’ve ever seen. We felt a profound sense of fullness. Guille and I couldn’t stop smiling. Pipeta didn’t smile much because he felt responsible for us and was in full guide and father mode. The three of us slept huddled together, shivering all night; we were freezing cold and woke up blessed by the sun. During the ascent, I felt a part of myself die and be reborn. Throughout the approach and the climb, I was afraid of dying until I finally accepted death, and that experience connected me with my soul. I realized that life isn’t guaranteed and that we can die any day. I began to live fully with gratitude, and my perception of life became even more beautiful.

The return trip was quite an adventure, rappelling down the Casarotto—what beautiful cracks! Descending from the embedded block, we were unroped, and I had a premonition of an avalanche. So I asked them to rope up, and reluctantly we did. A few meters below, the ground started to move, and I, using crampons, yelled «watch out!» and fell. Guille fell behind me, and Pipeta self-rescue us with the only ice axe we had. We sighed with relief, seeing a black mouth in the glacier just meters below that would have swallowed us God knows how far… Avalanches changed our entire approach and return route because the giant hanging serac of the Mermoz had collapsed. It was tough navigating over enormous chunks of ice and rock.

We arrived to Paso del Cuadrado at night and looking towards Piedra Negra, we saw a central red light surrounded by other smaller red lights. Pipeta said it was someone having a barbecue. The smaller lights started to spin around the central light, and Guille said it was people dancing around the fire. When we turned on our flashlights, the lights disappeared, and we realized it was something else—to me, a spaceship. This inspired me to give this painting of Cerro Chaltén a somewhat alien feel. We arrived at the tent, the last one up there. A storm was brewing. Back in the town of El Chaltén, Guille’s Brazilian friends welcomed us with a huge barbecue.

The following month, with the experience still fresh in my mind, I got to work. A feeling of having seen and accepted death on Cerro Chaltén transformed my daily life. Things that used to bother me no longer mattered so much; the drama of the mundane world had lost its power. The feeling of gratitude for simple things—like a hot cup of tea or watching the sunrise, being alive!—was a transformative experience. The mountains have always provided me with spiritual experiences.

Thanks to Rolo Garibotti for the good vibes and the shared information. It’s always a blessing and an inspiration to meet mountaineers who often have that special sparkle in their eyes, reflecting a soul that has seen the most beautiful landscapes…

P.S: The condor holding a friend was inspired by a condor on the main Frey needle that gave me a feather; I caught it in mid-air while climbing… I’m so glad to have seen so many condors in El Chaltén this year 2025 (in 2012 we only saw a pair).