(ENGLISH AT THE BOTTON)

Hoy celebramos que Right or Wrong, oleo sobre canvas, retrato pintado en San francisco Bay area ha encontrado un hogar en Ibiza!

Me fascina el pensamiento de que una pequeña parte de lo que fui en el momento que pinté la obra esté colgada y sea observada, lo verá gente que conozco o desconocidos… me pregunto si lo cuidaran bien, en cuantos lugares estará colgado durante toda su vida. Nada es realmente importante y a la vez todo lo es. Nosotros le damos el valor a las cosas, muchas veces dándonos demasiada importancia personal! Quizás, somos el centro del universo, porque si el universo es infinito todo y todos somos el centro del universo. Un caos organizado… a veces vivimos en la dualidad, en una lógica dualidad cósmica!

Este cuadro lo pinté en el Tenderloin de San Francisco, California, en un apartamento que alquilé en una zona «pacífica» pero con muchos problemas relacionados con la miseria humana, drogadicción, prostitución, vagabundos … digo «Pacífica» porque lo era casi todos los días, pero una vez mataron de un tiro en la cabeza a un tipo justo debajo de mi casa, por suerte yo vivía en el tercer piso y vi todo desde arriba y no cara a cara! otra vez iba caminando a las 3 de la madrugada yo sola y alguien me seguía, pero una voz gritó: – a Ella no le hagas nada!

Viví 3 años en el Tenderloin, en aquella época fumaba cigarrillos de liar y cada vez que salía a la calle los vagabundos, mis buenos vecinos, me preguntaban si les invitaba a un cigarrillo. Casi siempre les decía que sí, se los liaba y se los daba. Con el tiempo me empezaron a hacer preguntas y yo a ellos, entrando en confianza me contaban su vida y como habían acabado en la calle. A veces la misma gente iba tan drogada o paranoica que no me reconocían… hay mucho sufrimiento en este mundo por falta de amor. Cuando no hay amor hay vacío, y el vacío se intenta llenar con adicciones: drogas, apuestas, coleccionar, ganar mas y mas dinero… un pozo sin fin!

(Photo del tenderloin sacada de google)

El apartamento del Tenderloin, mi espacio creativo

Esta obra es un autorretrato que hice mirándome en el espejo. Una meditación profunda en la que se llega a distorsionar el rostro empezando a tripear con nuevos rostros dándote una sensación como si estuvieras viendo a un alien en lugar de tu reflejo. Fue una época de mi vida en la que experimenté romper mis límites y mis patrones en búsqueda de lo que realmente quería. Eres como eres o decides ser quién quieres ser?

Nacemos, nos guiamos y nos dejamos guiar, morimos solos. La vida es extraña, que está bien y que está mal? (right or wrong?). La linea es muy fina a veces en decidir lo que está bien o mal! escuchar a tu corazón es la verdadera respuesta  a esta pregunta, pero mucha gente no está conectada al corazón y cuando te los encuentras cara a cara tu conexión ha de ser muy fuerte para seguir conectado…

Acabo esta historia antes de tentarme a hablar de política y dejo una última frase que nos regaló Platón alrededor del 400 a.C  » donde reina el amor, sobran las leyes.»

  Oleo y carboncillo sobre lienzo

Today we celebrate that Right or Wrong has found a home! I am fascinated by the thought that a small part of what I was at the time I painted the work is hung up and observed, people I know or strangers will see it. I wonder if they’ll take good care of it, in how many places it will be hung up during its whole life… nothing is really important and at the same time everything is. We give value to things, often giving ourselves too much personal importance! maybe we are the center of the universe because if the universe is infinite everything is the center of the universe… organized chaos … Sometimes we live in duality, in a logical cosmic duality!

I painted this painting at the Tenderloin in San Francisco, California, in an apartment that I rented in a «peaceful» area but with many problems related to human misery, drug addiction, prostitution, homeless… I say «Peaceful» because it was almost all days, but once they killed a guy, someone shot him on the head right under my window. Luckily I lived on the third floor and saw everything from above and not face to face! on a another day I was walking at 3am on my own and someone was following me, but a voice shouted: – Do not do anything to her! I lived for 3 years at the Tenderloin, at that time I smoked rolled cigarettes and every time I went out to the street my good neighbors, the homeless, asked me if I would invite them to a cigarette, almost always I said yes, I rolled them and gave it to them. Over time they started asking me questions and I asked them, overtime they told me their life and how they had ended up on the street. Sometimes the same people were so drugged or paranoid that they did not recognize me. There is much suffering in this world for lack of love. When there is no love there is emptiness, and the emptiness is filled with addictions: drugs, bets, collecting, earning more and more money … an endless hole.

This work is a self-portrait that I did looking at myself in the mirror. A deep meditation in which your face gets distorted and you begin to trip out with new faces giving you a feeling as if you were seeing an alien instead of your reflection. It was a time in my life when I experienced breaking my limits and my patterns in search of who I really wanted to be. Are you the way you are or do you decide to be who you want to be?

We are born, we guide ourselves and we let ourselves be guided, we die alone. Life is strange, what is good and what is wrong? The line is very thin sometimes in deciding what is right or wrong! listening to your heart is the real answer to this question, but many people are not connected to the heart and when you meet them face to face your connection must be very strong to keep being connected … I finish this story before tempting myself to talk about politics and I leave a last sentence that Platón gave us around 400 BC «where love reigns, there are no need of laws.»