El viaje de Nefertiti/ Nefertiti´s Trip, Oleo sobre madera/oil on wood.
5. Ritmo. Todo fluye y refluye; todo tiene sus períodos de avance y retroceso, todo asciende y desciende; todo se mueve como un péndulo; la medida de su movimiento hacia la derecha es la misma que la de su movimiento hacia la izquierda; el ritmo es la compensación. El Kybalión. Se entiende que todo se manifiesta en un determinado movimiento de ida y vuelta; un flujo y reflujo, una oscilación de péndulo entre los dos polos que existen de acuerdo con el principio de polaridad. Siempre que haya una acción habrá una reacción, un avance y un retroceso, una ascensión y un descenso. Y esta ley rige para todo; soles, mundos, animales, mente, energía, materia. Se manifiesta en la creación como en la destrucción de los mundos, en el progreso como en la decadencia de las naciones, en la vida y, finalmente, en los estados mentales del hombre.
Akenatón decidió elevar al cargo de gran esposa real a su mujer Nefertiti, convirtiéndola en reina-faraón a su lado, con el nombre de Neferneferuatón. Así, en numerosas representaciones aparece Nefertiti en igualdad de condiciones respecto a su marido. Juntos han impulsado transformaciones radicales en la sociedad egipcia, al convertir al dios Atón (Atón significa «Todo», «Completo» y se representaba como el disco solar) en la única deidad del culto oficial del Estado, eliminando de la cultura Egipcia alrededor de 2000 deidades, (El anterior Faraón fue Tutankamón que adoraba a Ámon). Este cambio tuvo grandes consecuencias; hubo fuertes discrepancias entre la sociedad ya que se había eliminado de cuajo el culto a los antiguos dioses, muy arraigado entre la población. Esta pareja fueron los primeros reformadores religiosos de los que se tiene registro histórico. Sus transformaciones implicaron también reformas políticas y artísticas. (wikipedia, ABC Historia).
«El nuevo Faraón prohíbe a su pueblo que se arrodille y se humille ante él. Recorre los campos con su esposa, confraterniza y se mezcla con los fellahs, los anima en su tarea, él mismo abandona toda pompa en sus vestidos. Establece el matrimonio monógamo. Elimina todo tipo de ceremonial tanto en la Corte como en la religión. Prohíbe el fasto y los costosos desfiles. Una de sus frases que ha llegado hasta nosotros es: «Viviendo recta y honradamente es como se honra a Dios». Da orden de abolir la esclavitud y exhorta a los pobres, siervos y desvalidos a luchar por Atón cuya victoria significa la desaparición de la injusticia. Aconseja a las mujeres que sólo parieran dos hijos y se concentrasen en su cuidado. Se convierte en el primer ecologista del mundo y protector de los animales, prohibiendo la caza masiva». (Ana María Vázquez Hoys en su dossier « Akhenatón el Hereje, ABC Historia)
Brillaron como pareja fundadora de la creencia del Dios Atón durante un breve periodo, su nación y vida pronto cayeron tanto como los logros y fama que habian alcanzado. Fueron tan olvidados en la historia que poco se sabe de esta pareja con certeza.
Según las creencias egipcias, los dioses habían gobernado en el Antiguo Egipto antes que los faraones, civilizándolos con sus enseñanzas. En ellas, el dios Egipcio Tot era el dios de la sabiduría y patrón de los magos. También era el guardian y escribiente de los registros que contenían el conocimiento de los dioses. (wikipedia). En los textos Herméticos atribuidos a Tot/Hermes «la eternidad (Aión) es la imagen de Dios, el cosmos la de la eternidad, el sol del cosmos y el hombre, en fin, la del sol» (CH XI 15, Wikipedia).
En mi opinión personal, la misteriosa historia de Nefertiti y Akenatón surgió al ellos re-descubrir e interpretar los antiguos escritos de Tot/Hermes. Los antiguos escritos de Hermes, cuya traducción fue realizada por Isaac Newton, empieza: «El Sol es su padre, la luna su madre, el viento lo ha llevado en su vientre, la tierra es su enfermera. El padre de toda perfección en todo el mundo está aquí. Su fuerza o poder es total si se convierte en tierra (…) (véase mas información sobre Hermes/Tot en mi obra Pájaro).
Canto de Nefertiti, hija de Lilith, es un poema del libro El retorno de Lilith de la poeta, escritora, traductora y perodista libanesa Joumana Haddad. Al leer Lilith y Nefertiti compartiendo título me emocioné, ya que en esta muestra Ellas también comparten paredes por una razón muy bella; Ambas son un símbolo de una mujer libre, bella y empoderada, capaces de crear nuevos paradigmas como por ejemplo la igualdad de género.
Canto de Nefertiti, hija de Lilith
Ha llegado la bella.
La sabia del sol relumbrante en sus labios.
Y las estrellas coronando su frente.
Ha llegado la bella de mirada ardida.
A la ausencia dépota,
la cita ignota,
a la palma poblada de bosques y aves.
ha llegado la leona oscura.
El encanto de sus ojos revelando el KhÔl.
Y las flores de egipto decorando su pecho.
Vengan, pueblos
de este y del Oeste.
Presenten a su reina ofrendas y sacrificios.
Y tú Akenatón, regocíjate,
ha llegado tu esposa nocturna:
Sube a su lecho.
Témplala, atízala, bésala.
Ella regresa de su sueño
para que la noche vele sobre ti.
5. Rhythm Everything flows and refluxes; everything has its periods of advance and retreat, everything ascends and descends; everything moves like a pendulum; the measure of its movement to the right is the same as that of its movement to the left; The rhythm is the compensation. The Kybalion. It is understood that everything manifests itself in a certain round-trip movement; a flow and reflux, a pendulum swing between the two poles that exist according to the polarity principle. Whenever there is an action there will be a reaction, an advance and a retreat, an ascension and a descent. And this law applies to everything; suns, worlds, animals, mind, energy, matter. It manifests itself in creation as in the destruction of worlds, in progress as in the decline of nations, in life and, finally, in the mental states of man.
Akhenaten decided to raise his wife Nefertiti to the position of a great royal wife, making her a queen-pharaoh by his side, with the name of Neferneferuatón. Thus, in numerous representations Nefertiti appears on equal position to her husband. Together they have promoted radical transformations in Egyptian society, making the god Atón the only deity of the official cult of the State, eliminating from the Egyptian culture about 2000 deities in which Amón was the most adored previously (The previous Pharaoh was Tutankhamon). This change had great consequences; There were strong discrepancies among society since the cult of the ancient gods, deeply rooted among the population, had been eliminated. This couple were the first religious reformers which have historical records. Their transformations also involved political and artistic reformations.
«The new Pharaoh forbids his people to kneel and humble themselves before him. He walks the fields with his wife, fraternizes and mixes with the fellahs, encourages them in their task, he himself abandons all pomp in his dresses. Established monogamous marriage. Eliminated all kinds of ceremonial, both in the Court and in religion. Prohibited the fasto and expensive parades. One of his phrases that has reached us is: «Living straight and honestly is how God is honored.» He gives orders to abolish slavery and urges the poor, servants and helpless to fight for Atón whose victory means the disappearance of injustice. He advises women to only give birth to two children and to concentrate on their care. He becomes the world’s first environmentalist and protector of animals, prohibiting mass hunting. (Ana María Vázquez Hoys in her dossier «Akhenaten the Heretic, ABC History).
They shone as a founding couple of the belief of the God Aton for a brief period of time, their nation and life soon fell as much as the achievements and fame they had achieved. They were so forgotten in history that little is known about this couple with certainty.
According to Egyptian beliefs and ancient texts, the gods had ruled in Ancient Egypt before the pharaohs and civilized them with their teachings. The Egyptian god Tot was the god of wisdom and patron of wizards, he was also the guardian and clerk of the records that contained the knowledge of the gods. In the Hermetic texts attributed to Tot / Hermes «eternity (Aión) is the image of God, the cosmos that of eternity, the sun of the cosmos and man, in short, that of the sun» (CH XI 15, Wikipedia).
In my personal opinion, the mysterious story of Nefertiti and Akhenaten arose as they rediscovered and interpreted the ancient writings of Tot / Hermes. The ancient writings of Hermes, whose translation was made by Isaac Newton, begins: «The sun is his father, the moon his mother, the wind has carried him in his womb, the earth is his nurse. The father of all perfection in everything the world is here, its strength or power is total if it becomes earth (…) (see more information about Hermes / Tot in my art work Bird).
Song of Nefertiti, daughter of Lilith, is a poem from the book The Return of Lilith by the Lebanese poet, writer, translator and journalist Joumana Haddad. When I read Lilith and Nefertiti sharing a title I got excited, since in this exhibition they also share walls for a very beautiful reason; Both are a symbol of free, beautiful and empowered women, capable of creating new beliefs, new paradigms such as gender equality. (I made the translation myself because I couldn´t find it in English:)
Song of Nefertiti, daughter of Lilith
The beauty has arrived.
The wise sun shining on his lips.
And the stars crowning his forehead.
The beauty with a burning look has arrived.
In the absence of despot,
the date ignores,
to the palm populated with forests and birds.
The dark lioness has arrived.
The charm of his eyes revealing the KhÔl.
And the flowers of Egypt decorating his chest.
Come towns from east and west.
Offer your queen offerings and sacrifices.
And you Akhenaten, rejoice,
Your night wife has arrived:
Get on your bed.
Tempela, encourage her, kiss her.
She comes back from her dream
for the night to watch over you.
Danchú 